SLFC

🇬🇧 It's positive that covid cases are going down, but they're extending restrictions until October 3🤦‍♂️

The measures remain in force in Gran Canaria until 3 October and in Lanzarote until 26 September, although the cumulative incidence on both islands shows a downward trend

Only 4 of the 88 municipalities in the Canary Islands have more than 100 cases per 100,000 inhabitants in the last week

The good data on the accumulated incidence of Covid-19 cases over the last 7 days means that in El Hierro, with an incidence of 9.12 cases per 100,000 inhabitants, the specific intervention measures are no longer in force as of this Saturday, but continue to be active in Lanzarote until 26 September and in Gran Canaria until 3 October.

Despite maintaining the restrictions, the downward trend in the cumulative incidence (AI) is also confirmed in these last two islands, according to this Friday's update of the data and the traffic light that regulates the specific measures in the islands that exceed 100 cases per 100,000 inhabitants in the last seven days.

In the case of Gran Canaria the accumulated incidence for the last seven days stands at 102.7 compared to 180.91 last week, while in Lanzarote this indicator also shows a significant drop from 163.5 to 53.8 per 100,000 inhabitants in the last 7 days.

It should be remembered that these measures mean that events of more than 10 people will not be authorised, hotel and restaurant establishments, terraces, bars and beach restaurants will close at 00:00 hours at the latest and cannot admit new clients after 23:00 hours and non-occupational day centres will be closed for use.

AI by municipality

In order to monitor the situation, the epidemiological indicators for each island are updated weekly on the Canary Health Service's 'Portal Covid' website, which as of this Friday has incorporated the publication of data by municipality with cases declared in the last week.

According to the data, only four of the 88 municipalities in the Canary Islands have reported more than 100 cases per 100,000 inhabitants in the last seven days. These are Las Palmas de Gran Canaria, with an AI of 197.1 and 749; Arrecife with an AI of 119.07 and 75 cases; and Puerto del Rosario, with an AI of 179.1 and 73 cases. The fourth municipality is Tejeda, in Gran Canaria, with an AI of 209.5, although the number of cases is not significant (4), but rather in relation to the population of the locality, which is less than 2,000 inhabitants.

🇫🇷C'est positif que les cas de covid diminuent, mais ils prolongent les restrictions jusqu'au 3 octobre🤦‍♂️

La réduction des cas de Covid-19 à El Hierro signifie que les restrictions ne sont plus en vigueur

Les mesures restent en vigueur à Gran Canaria jusqu'au 3 octobre et à Lanzarote jusqu'au 19 septembre, bien que l'incidence cumulée dans les deux îles montre une tendance à la baisse

Seules 4 des 88 communes des îles Canaries ont enregistré plus de 100 cas pour 100 000 habitants la semaine dernière

Les bonnes données sur l'incidence cumulée des cas de Covid-19 au cours des 7 derniers jours signifient qu'à El Hierro, avec une incidence de 9,12 cas pour 100000 habitants, les mesures d'intervention de caractère cesseront d'être en vigueur à partir de ce samedi spécifiques, qui sont toujours actifs à Lanzarote jusqu'au 26 septembre et à Gran Canaria jusqu'au 3 octobre.

Malgré le maintien des restrictions, dans ces deux dernières îles, la tendance à la baisse de l'incidence accumulée (AI) se confirme également, selon la mise à jour ce vendredi des données et du feu de signalisation qui réglemente les mesures spécifiques dans les îles qui dépassent les 100 cas. / 100 000 habitants au cours des sept derniers jours.

Dans le cas de Gran Canaria, l'incidence cumulée des sept derniers jours s'est élevée à 102,7 contre 180,91 la semaine dernière, tandis qu'à Lanzarote, cet indicateur a également enregistré une baisse significative, passant de 163,5 à 53,8 pour 100 000 habitants au cours des 7 derniers jours.

Il faut rappeler que ces mesures supposent que les événements de plus de 10 personnes ne seront pas autorisés, les établissements hôteliers et de restauration, les terrasses, les bars et les restaurants de plage, fermeront à 00h00 maximum et ne pourront pas admettre de nouveaux clients de 23h00 et les centres de jour non professionnels sont fermés.

IA par les municipalités

Pour suivre la situation, les informations sur les indicateurs épidémiologiques de chaque île sont mises à jour chaque semaine sur la page Web `` Portal Covid '' du Service de santé des Canaries, qui depuis ce vendredi a intégré la publication de données par les municipalités avec cas déclarés la semaine dernière.

Sur la base des données, seules quatre des 88 communes des îles Canaries dépassent 100 cas pour 100 000 habitants au cours des 7 derniers jours. Il s'agit de Las Palmas de Gran Canaria, avec un AI de 197,1 et 749; Récif avec un AI de 119,07 et 75 cas; et Puerto del Rosario, avec un AI de 179,1 et 73 cas. La quatrième commune est Tejeda, à Gran Canaria, avec un AI de 209,5 mais avec un nombre de cas non significatif (4) mais par rapport à la population de la ville, de moins de 2000 habitants.